https://joey.team/block/?id=J2BNV8Do8uWrTJgbYk6v6rGnQVS2&block_id=NDVpqRxqcUPPtAYdaBir

Visita la versión en ingles aquí!

• Esta versión es supuestamente más cercana al texto origen en japonés, entonces hay algunas partes donde tal vez le falte más fluidez. Las notas de lector que haga estarán la mayoría al final del epilogo entero esta vez, pero si es muy necesario las pondré alado del texto. También podrás encontrar cambios y comparaciones que yo pienso deben ser mencionadas entre el Japones y la versión oficial en inglés. (Si encuentran errores gramaticales o de puntuación, ahí me dicen por favor.)

. . .

«Si que hace frío.»

Maomao temblaba, mientras se colocaba un rebozo delgado sobre sus hombros. Pensaba que debió de haber tomado otro vaso de alcohol.

Alla dentro de la vivienda ha de estar mas cálido, solo que era un relajo. Ella estaba preocupada por el león que tenia su nariz rota, pero Maomao no estaba a punto de ir a tratarlo a cambio de su propia vida.

Aunque el león solo era un pobre animalito puesto en exhibición para las personas, estuvo a punto de atacar. Sin embargo, Lahan solo podía ver a la bestia como una serie de patrones numéricos perfectos. La nariz destrozada del león alteraba esas cifras, irritándolo de manera absurda. Fue entonces cuando Maomao aprovechó para huir, justo cuando Lahan intentaba arreglarlo bajo el pretexto de "no desperdiciar su potencial".

«Me pregunto si ya van a acabar.» Se preguntaba a sí misma.

Maomao acercó las rodillas al pecho y apoyó el mentón sobre ellas. Mientras contemplaba en silencio la posibilidad de escabullirse en la mansión de Gyokuen, unos pasos que se aproximaban por detrás.

«Tú primo ha estado buscándote.»

«Tan solo ignórelo.»

Aun con todo el caos, parece ser que alguien más logro salirse.

«¿Qué no tiene más trabajo?»

Es cierto que Basen obtuvo todos los créditos, pero tiene que servir de algo este hombre ¿no?

«¿Acaso estas tratando de matarme por trabajar de más?»

«Ni pensarlo.»